鵲橋仙秦觀
《鵲橋仙·纖雲弄巧》是宋代詞人秦觀的作品。這是一曲純情的愛情頌歌,上片寫牛郎織女聚會,下片寫他們的離別。全詞哀樂交織,熔抒情與議論於一爐,融天上人間爲一體,優美的形象與深沉的感情結合起來,起伏跌宕地謳歌了美好的愛情。此詞議論自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊藉,餘味無窮,尤其是末二句,使詞的思想境界昇華到一個嶄新的高度,成爲詞中警句。
作品原文
鵲橋仙
纖雲弄巧⑴,飛星傳恨⑵,銀漢迢迢暗度⑶。金風玉露一相逢⑷,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路⑸。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮⑹。
註釋譯文
詞句註釋
⑴纖雲:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
⑵飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
⑶銀漢:銀河。迢迢:遙遠的樣子。暗度:悄悄渡過。
⑷金風玉露:指秋風白露。李商隱《辛未七夕》:“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。”
⑸忍顧:怎忍回視。
⑹朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
白話譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞着相思的愁怨,遙遠無垠的.銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思,柔情似水,短暫的相會如夢如幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
-
5首秦觀詞原文閱讀練習題以及答案
引導語:秦觀的詞,大家學習過哪些?下面是小編收集的他的5首原文閱讀練習題附答案,歡迎大家閱讀!1.閱讀下面一首宋詞,回答問題。浣溪沙秦觀漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閒掛小銀鉤。1.這首詞表現了詞人什麼樣的情...
-
秦觀與蘇軾的生死之交兒童故事
公元1079年,蘇軾因烏臺詩案下獄。他的好友秦觀一聽到這個消息,立刻渡江趕到吳興去問訊。蘇軾被貶黃州,秦觀託人帶去書信及自己的詩作,蘇軾立即寫了回信。後來秦觀受蘇軾連累,也遭貶斥。兩人就在各自的貶地詩書往來,互相勸勉。這期間,兩人在海康相會過一次,秦觀拿出自作...
-
秦觀《踏莎行·霧失樓臺》宋詞鑑賞
踏莎行·霧失樓臺秦觀霧失樓臺,月迷津渡,桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裏斜陽暮。驛寄梅花,魚傳尺素,砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山,爲誰流下瀟湘去?這首詞題爲郴州旅舍。大約作於紹聖四年(1097)春三月。前此,由於新舊黨爭,秦觀出爲杭州通判,又因御史...
-
秦觀的任務故事
秦觀,作爲我國北宋的偉大文學家。在他走過匆匆的一生後,卻給後世之人留下了一大懸念,秦觀的老婆究竟是誰?後世之人所持兩派意見中,到底哪一派纔是正確的,到底誰纔是他的老婆?秦觀老婆是誰?首先是正史派的出場,翻閱相關歷史記錄,可以查出秦觀的老婆姓徐,名文美,是一大富商的...