商務英語畢業實習報告範文
緊張又充實的實習生活又將謝下帷幕,我們學習到了不少做事的學問,在實習報告記錄下這來之不易的成果吧。那麼你知道實習報告如何寫嗎?以下是小編幫大家整理的商務英語畢業實習報告範文,僅供參考,歡迎大家閱讀。
商務英語畢業實習報告範文篇1
實習目的:
爲了鞏固大學期間所學到的商務英語專業知識。提高實際操作技能。豐富實際工作和社會經驗。掌握操作技能。將所學知識運用於實際工作。
實習內容:
按照老師的安排。我制定了相應的實習計劃。在這個公司裏我的主要工作是總經理助理。協助總經理做一些日常工作。比如商業計劃書的制定和一些檔案資料的翻譯等等。
實習心得體會:
兩個月的實習。讓我學到了很多在書本上沒學過的東西。也讓我對這個社會有了更多深入的瞭解。我認爲學我們這個專業或者說在做總經理助理這個工作時應當具備以下幾種能力:
(一)交際能力:善於與他人交往是做這項工作應具備的首要能力。說到底。助理其實也是一種服務人員。而服務人員就必須懂得如何與他人接觸。“他人”既包括外部的客戶。也包括內部的同事和領導。我們必須要學會如何與他人建立和維持關係。學會傾聽別人的意見表達自己的想法。注重交往藝術。能夠區別不同性別。不同場合。不同年齡。不同文化背景的人應採取交往方式。對自己一定要有正確的定位。才能在工作中提供優質的服務。
(二)合作能力:助理工作不像某些物質工作那樣工序分明。無論是在前臺還是在後臺的服務都必須與公司的上司、下屬、同事、顧客、供應商等進行合作。另外。做一名助理還應當有全局觀念。較強的協調溝通意識。學會與供應商協商。與同事合作。充分發揮不同角色的作用。利用現有的各種因素爲公司提供滿意的服務。發揮助理的中介、紐帶作用。
(三)學習能力:在我看來。整個實習過程既是我向用人單位提供服務的過程。也是一個學習的過程。助理必須根據公司和客戶的具體需要確立服務方式。我們如果越瞭解他人的期望。就越能爲他人提供優質的服務。而市場需求的不斷變化就要求我們應有不斷學習新知識、新技能的能力。有較強的適應能力。我剛到單位的第二天。副總就要求我爲公司寫一份商業計劃書。但我連商業計劃書的格式是什麼都不知道。最後只有悶在辦公室透過上網查詢。才學習到商業計劃書的寫作方式。該計劃書完成後。雖然在實際內容上與副總要求的有所差距。但我的學習能力卻得到了用人單位的肯定。
商務英語畢業實習報告範文篇2
學生姓名:xxx
專業年級:xxx師範學院商務英語系商務英語專業
實習單位:xx江省xx市xx英語學校
實習時間:xxxx年x月xx日——x月xx日
一實習單位簡介
(略)
二實習內容
我透過大慶電視臺《教育新世界》欄目記者李秀萍聯繫進入大慶xx英語學校實習,雖然實習的時間不長,我卻在這寶貴的時間裏學到了好多東西,豐富並實踐了大學的理論知識,同時也深感自己知識面的匱乏,定了我積極學習的信念。在工作中,工作態度的轉變是我學到的重要的一筆人生財富。在實習期間,我虛心學習,認真工作,認真完成工作任務,並與同事建立了良好的關係,得到了同事的一致認可。在實習中,我看到了大慶民營企業發展的成果,學習了其中的很多東西,並結合自己的專業知識,將理論與實踐相結合,獲益匪淺。
經過在學校的1個月的實習,我從客觀上對自己在學校裏所學的知識有了感性的認識,使自己更加充分地理解了理論與實際的關係。我這次實習所涉及的內容,主要是瞭解民企的發展的前景、自主創業的條件、教學的主要過程、招生的主要流程,完成招生任務。
(一)與招生主任學習
在實習的幾天裏,我主要跟招生主任學習,一方面要學習招生的主要流程,既要強化已有的知識,還要學習新的知識,另一方面,還要學習爲人處世,隨機應變的能力。
(二)與教學老師學習
在招生之餘,我會細心觀察每一位老師的如何對待學生和家長,如何備課,如何將書本上的知識透過遊戲滲透給學生。
(三)與外教交流
xx英語學校的一大特色就是將外教引進課堂,在學校會經常遇到外教,這是我與外教交流的好時機
三實習收穫與體會
這次實習,除了讓我對招生工作有了一定了解,並且能進行基本招生外,我覺得自己在其他方面的收穫也是挺大的。作爲一名一直生活在單純的大學校園的我,這次的畢業實習無疑成爲了我踏入社會前的一個平臺,爲我今後踏入社會奠定了基礎。
首先,我覺得在學校和單位的很大一個不同就是進入社會以後必須要有很強的責任心。在工作崗位上,我們必須要有強烈的責任感,要對自己的崗位負責,要對自己辦理的業務負責,對客戶負責。招生工作就是很重要的一項責任工作。孩子是祖國未來的花朵,是祖國的希望,爲學生選好課程即是對家長負責,對孩子負責,更是對祖國的未來負責。
其次,我覺得工作後每個人都必須要堅守自己的職業道德和努力提高自己的職業素養,正所謂做一行就要懂一行的行規。在這一點上我從實習單位那裏深有體會。比如,總是耐心的解釋爲什麼選此門課程。在我實習快要結束時,基本業務流程我也算是掌握的差不多了,這些讓我明白只要僵持就會有希望,不堅持就絕對不會成功。
沒想到,看似簡單的業務處理,當真正上崗時卻有這麼多的細節需要注意,比如:對待客戶的態度,首先是要用敬語,如您好,請簽字,請慢走;其次與客戶傳遞資料時必須起立並且雙手接送,最後對於客戶的一些問題和諮詢必須要耐心的解答。這使我認識到在真正的工作當中要求的是我們嚴謹和細緻的工作態度,這樣才能在自己的崗位上有所發展。在收費一定要穩定,不能急躁
透過這次的實習,我對自己的專業有了更爲詳盡而深刻的瞭解,也是對這幾年大學裏所學知識的鞏固與運用。從這次實習中,我體會到了實際的工作與書本上的知識是有一定距離的,並且需要進一步的再學習。雖然這次實習的業務多集中於簡單的招生業務,但是,這幫助我更深層次流程,不在侷限於書本,而是有了一個比較全面的瞭解。俗話說,千里之行始於足下,這些最基本的業務往往是不能在書本上徹底理解的,所以基礎的實務尤其顯得重要,特別是目前的就業形勢下所反映的進階技工的工作機會要遠遠大於大學本科生,就是因爲他們的動手能力要比本科生強。從這次實習中,我體會到,如果將我們在大學裏所學的知識與更多的實踐結合在一起,用實踐來檢驗真理,使一個本科生具備較強的處理基本實務的`能力與比較系統的專業知識,這纔是我們學習與實習的真正目的
人們常說,大學是個象牙塔。確實,學校與職場、學習與工作、學生與員工之間存在着巨大的差異。在角色的轉化過程中,人們的觀點、行爲方式、心理等方面都要做適當的調整。所以,不要老抱怨公司不願招聘應屆畢業生,有時候也得找找自己身上的問題。而實習提供了一個機會,讓大家接觸到真實的職場。有了實習的經驗,以後畢業工作時就可以更快、更好地融入新的環境,完成學生向職場人士的轉換。
透過這次實習我真正感覺到步入社會後我們要學得的東西很多,差距還是有的,專業課知識的欠缺、動手能力不足等等,我也知道這不是一天兩能夠學會的,不過我堅信我能做到這一點。這次實習對我的畢業設計也有很大的幫助,我想能夠在以後的設計過程中體會到很多東西。最後還應該感謝老師給的此次機會,讓我真正學到了很多專業和社會知識
最後,我覺得到了實際工作中以後,學歷並不顯得最重要,主要看的是個人的業務能力和交際能力。任何工作,做得時間久了是誰都會做的,在實際工作中動手能力更重要。
商務英語畢業實習報告範文篇3
實習目的:
透過本次實習,運用學過的英語及翻譯專業知識,能夠從理論回到實踐,同時檢驗所學的知識和技能,更好的實現理論和實踐的結合,爲以後的工作和學習奠定初步的知識,能夠親身感受到由一個學生轉變到一個職業英語筆譯工作者的過程。
實習過程:
進行本專業爲期一個月左右的英語筆譯的實習,選擇的是與商務英語有關的商務英語筆譯的實習工作。爲期一個月的社會實踐揭開了困惑已久的一個謎團——上學真的比上班好。以前在學校裏,總覺得每天上課,枯燥無聊,有時候竟然想早點走出校園,去社會上闖蕩一番。經歷了這次實習,深深感到了上班不是一個容易的差事。從早上八點半開始上班,下午六點半下班,也並不是一直在工作,中間有休息時間,因爲產時間坐着不動,會產生強烈的疲勞感。和一起工作的同事大部分都是工作了若干年的長者,對於一個新手,需要學習的東西真是數不勝數。起初對商務英語筆譯還不是太瞭解,選擇商務英語筆譯是基於對商務筆譯工作的特別愛好。商務英語筆譯是一項需要耐心和精力的工作,它是以商務方面的資料爲依據,要求翻譯者對其進行全面,準確,快速的翻譯,語言要表達準確,意思清晰。由於商務英語筆譯的翻譯材料大部分都是非文學的,例如合同,客戶資料,商業等專業性檔案,所以它的要求就更爲嚴格,苛刻,同時又必須符合“信,達,雅”的原則,難度相當的大,其中要用到大量的專業術語,範圍不僅僅包括平時上課時所認識的,更多的需要透過各種可行的渠道去查閱,爲此找了一些這方面的資料,具有很強的專業性。這就要求在翻譯時要嚴謹,不能給讀者以錯覺。
這次實習主要針對商務合同的翻譯進行重點突破,花了整整幾天的時間才磕磕絆絆的翻譯一個合同,感覺到了前所未有的壓力,也突出了自己眼高手低的缺點,平時課堂上老師講的用的寥寥無幾,更多的是靠自己查資料來獲取準確的資訊。其中有些既晦澀又在網上很難查的一般都給不了,這些都給剛開始翻譯的造成了各種各樣的阻礙,往往會遇到原文看不懂或者覺得語法彆扭不對的情況,這時候需要更大的耐心和毅力,需要堅持,對商務合同中的一些專業術語進行重點突破,查閱各種資料,在網上搜尋各種專業術語,一點一滴的翻譯,練得多了,慢慢就變的更加熟悉了,速度和質量慢慢的有所改善,當然和真正意義的筆譯質量還是有相當的差距的。
工欲善其事,必先利其器。商務英語筆譯也同樣如此,它需要透過大量的網上資料和翻譯軟件來進行協助翻譯,因此在掌握商務英語基礎的同時,電腦成爲了讀取翻譯資料的利器。在實習的過程中不難發現,其實很多相當一部分的專業術語需要透過電腦來進行翻譯來完成,基於此也有必要掌握一些簡單的電腦知識和電腦軟件,例如Word文檔等等。看來要作爲一名合格的筆譯工作者,電腦知識也是其必要的一個方面。
在實習的過程中常常出現翻譯質量不合格的問題,在自己翻譯後,指導老師進行點評,這對來說幫助很大。每次聽過點評,都有一種柳暗花明的感覺,總是感嘆,那些不知怎麼譯的句子,竟然可以譯得那麼準確。這些對初步介入筆譯領域的初學者是司空見慣的,沒必要害怕,但同時是必須要引起的重視的,所謂熟能生巧,這個工作就更要求不斷的進行練習,不斷的進行知識積累。點評不僅可以讓修正自身譯文的瑕疵,還可以學到一些相關的翻譯方法、注意事項及一些技巧。而事先閱讀的翻譯理論的書,對做起翻譯來,還是有一定的幫助,使在翻譯過程中懂得適體裁選擇所需的語氣文體。這次實習對來說就是一個十分難得的機會,輔導老師給的作用也是希望能有更多的機會去接觸並練習商務英語筆譯,這些都有助於提高翻譯水平和翻譯質量。衆所周知,商務英語筆譯是很枯燥無味的工作,大部分的時間都是花在了凳子上,但是這同時也是對的一種挑戰,能鍛鍊人的毅力。短短的一個月的實習時間,雖然短暫,但是對來說是尤爲重要的,要好好的利用這次機會,認真的完成輔導老師給的練習和作業,不斷的對翻譯能力和思維進行鍛鍊,嚴格要求自己,正所謂”不積硅步無以至千里“。對於合同翻譯中的問題要弄個徹徹底底的明白,對於翻譯的質量要精益求精,努力克服自己的不足,盡最大的努力積累經驗,爲以後的畢業工作打下堅實的基礎。
這回實踐並不是爲了掙錢而去的,而是爲了尋找經驗,找到一個適合自己的工作,爲將來的工作奠定基礎。每天特定的時間上班又在特定的時間下班,真的比在學校還要辛苦。這使想起爸爸媽媽每天忙碌的身影,掙錢不容易。以後更要多幫助父母做些事。父母在不經意間已經白髮斑斑老了,成熟了,父母的辛苦要理解。錢永遠掙不完,而生命是有限的,要在的有生之年,儘量完成自己的夢想。
認真對待這次實習,使自己在課堂上所學的知識能夠學以致用,使理論知識與實踐能夠融爲一體,並在實踐中積累一定的社會經驗,同時找到自己的不足,彌補自己欠缺的東西——不僅是學習上的,更重要的是社會經驗和人際交往中的。在這次實踐中,讓感觸頗深就是人際交往,會上人際交往非常複雜,具體多複雜想也很難說清楚,只有經歷了才能瞭解,纔能有深刻的感受,大家爲了工作走到一起,每一個人都有自己的思想和個性,要跟處理好關係得需要許多技巧,就看怎麼把握了。想說的一點是,在交際中,既然不能改變一些東西,那就學着適應它。如果還不行,那就改變一下適應它的方法在這次社會實踐中掌握了很多東西,最重要的就是在待人接物、如何處理好人際關係這方面有了很大的進步。同時在這次實踐中深深體會到必須在工作中秦羽動手慢慢琢磨,不斷學習不斷積累。遇到不懂的地方,自己先想方設法解決,實在不行可以虛心請教他人,而沒有自學能力的人遲早要被企業和社會淘汰。
一切認識都來源於實踐。實踐是認識的來源說明了親身實踐的必要性和重要性,但是並不排斥學習間接經驗的必要性。實踐的發展不斷促進人類認識能力的發展。實踐的不斷髮展,不斷提出新的問題。促使人們去解決這些問題。而隨着這些問題的不斷解決,與此同步,人的認識能力也就不斷地改善和提高。只學不實踐,那麼所學的就是零,理論應該與實踐結合。另一方面,實踐可爲以後找工作打基礎。透過這段時間的學習,學到一些在學校裏學不到的東西。因爲環境的不同,接觸的人與事不同,從中所學的東西自然就不一樣了。
收穫與心得:
透過本次爲期三十天的實習,讓真正的感覺到了商務英語筆譯的難度和責任,作爲剛剛起步的初學者距離合格的筆譯者還有相當大的一段距離,需要學的東西和知識還有很多,尤其是專業知識的欠缺,動手能力的不足等等,也明白這些不是一天兩天就能彌補的,但是相信只要透過不懈的努力是可以不斷縮小差距的,堅信自己能做到這些。這次實習的經歷雖然已經過去,可還會回頭去看一下在那裏留下的腳印,相信那不會是的旅途的歸宿,而是充滿挑戰和希望的開始。感謝這次實習教會的所有,雖然實習已經過去了,但這些東西會永遠在的腦海裏,並未在今後的學習和生活中指明方向,相信有了明確的方向,在之後的學習中,會更加努力完善自,以期實現自己的目標。
人們常說:大學是個象牙塔。確實學校,學習與工作,學生與員工之間存在着巨大的差距。但這次實習確實也爲提供不少學習與瞭解真正筆譯者的機會,讓在腦子裏對商務英語筆譯有個很清晰的概念,再加上以後的工作經驗,定能在這條道路上創出一片天地,能在這條道路上走的更遠!
教師助教實習報告模板
隨着社會不斷地進步,越來越多的事務都會使用到報告,多數報告都是在事情做完或發生後撰寫的。那麼大家知道標準正式的報告格式嗎?以下是小編精心整理的教師助教實習報告模板,希望對大家有所幫助。教師助教實習報告模板1一年對於整個歷史長河來說,只不過是滄海一粟。...
關於小學的實習報告錦集8篇
隨着個人素質的提升,報告對我們來說並不陌生,報告中提到的所有資訊應該是準確無誤的。其實寫報告並沒有想象中那麼難,以下是小編精心整理的小學的實習報告8篇,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。小學的實習報告篇1回顧一個多月實習生涯,我是跟着師傅xx老師學習的,師範生小學...
關於大學金工實習報告範文合集10篇
隨着社會一步步向前發展,報告不再是罕見的東西,不同種類的報告具有不同的用途。相信許多人會覺得報告很難寫吧,以下是小編爲大家整理的大學金工實習報告10篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。大學金工實習報告篇1在學校的統一安排下,我們人力資源管理專業的學生與20xx年11月...
銷售人員的實習報告三篇
在不斷進步的時代,報告使用的次數愈發增長,報告成爲了一種新興產業。在寫之前,可以先參考範文,以下是小編收集整理的銷售人員的實習報告3篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。銷售人員的實習報告篇1一、實習目的1、深入社會實踐,接觸實際工作,瞭解企業現實狀況...