大學生翻譯畢業實習報告
隨着人們自身素質提升,報告十分的重要,報告中提到的所有資訊應該是準確無誤的。那麼,報告到底怎麼寫才合適呢?以下是小編幫大家整理的大學生翻譯畢業實習報告,僅供參考,希望能夠幫助到大家。
這是我第一次參加大型的商貿活動,也是第一次擔任翻譯工作,終於有機會見識一下廣交會啦,既興奮又緊張。興奮是因爲學習了十幾年的英語,這次終於有機會挑戰一下,看看自己的水平究竟如何,但是,又很擔心自己的能力不足,勝任不好這份工作。同時,這次的實習也可以說是專業的實踐,作爲一名商務英語專業的學生,對於這次跟外貿有關的工作,更應該能做好。
第二天,我們早上六點便開始起來準備,因爲我們相信,早起的鳥兒有蟲吃。鑑於第一天的教訓,我們這天鬥志昂揚,私底下也已經準備好老闆可能會問的問題答案,之前有沒有做過翻譯?有。有沒有考過六級?有。有沒有學過商務實貿?有。總之,爲了找到工作,我們就是變形金剛。果然,這樣機會就來了,不過,她居然說,“我們是不包餐的哦”,沒關係啦,第一次實習總要吃點虧,可是,她又說,“如果由於你的能力不足,中途被辭退,你要補回那300元辦證費。”天啊,沒賺錢還得賠錢。不過,真得要放棄這次機會嗎?不,只要我做得好,不被辭退就行啦!從來沒爲自己感到驕傲,這是第一次。就這樣,我找到了工作。
第二份工作是在廣交會主館,由於辦證費用很高,一天300元,所以很少參展商招聘翻譯,工作相當難找。舉了3天牌才找到。真得是相當地幸運。不過,這次的工作相對來說簡單了很多,下班時間也提早到了下午6點,由於店內有業務員,我的工作也就輕鬆很多,只是需要翻譯,當客人較多時,才需要獨當一面。但當自己親手把那1230元的'辦證費交給工作人員時,無形中多了一種壓力,人家出那麼多錢請你,你怎麼能把工作搞砸呢。於是,又得開始背跟鞋業有關的詞彙,燙底、大底、內裏、幫面。天啊,這些平時聽都沒聽過,幸運的是,網上有的找。不幸的是,有些壓根找不到,西施絨、曲曲絨。幸好在翻譯時,並沒有人問我,這個面料是什麼,商標上有縮寫。不過,醜媳婦終需見家翁,當老闆在整理郵件遇到這個詞時,心裏真得很害怕,會不會就因爲這個詞我被炒啦。結果,老闆直接上q發資訊問她的朋友,據老闆介紹,她是一位從事外貿行業很多年的姐姐,在鞋子這方面相當的有經驗。看來,要學習的東西還多着呢。
真得很感謝兩位老闆的教導,讓我學到了完全不同東西。第一位老闆很嚴厲,讓我體會到什麼叫社會的壓力,第二位老闆很友好,讓我感受到什麼叫福利。經過這次實習,讓我學到了書本學不到的知識,也讓我看到了自己的缺陷與不足的地方。在今後兩年的學習生涯中,本人一定要做好學習規劃,學好自己的專業,並積累相關的知識,以符合社會的需要。
-
質檢的實習報告彙總5篇
隨着人們自身素質提升,報告對我們來說並不陌生,報告中提到的所有資訊應該是準確無誤的。在寫之前,可以先參考範文,以下是小編幫大家整理的質檢的實習報告5篇,希望能夠幫助到大家。質檢的實習報告篇1再次踏進威馬的時候,我的感覺是:一切都變新了!名字是新的,設備是新的,...
-
個人專業實習報告
在當下社會,報告十分的重要,其在寫作上有一定的技巧。一聽到寫報告就拖延症懶癌齊復發?下面是小編爲大家整理的個人專業實習報告,僅供參考,大家一起來看看吧。個人專業實習報告1一、實習目的:我學的專業是會計,爲了加強自身的素質,培養較強的會計工作的操作能力,20xx年...
-
大學生監理實習報告彙編6篇
隨着社會一步步向前發展,報告的適用範圍越來越廣泛,報告成爲了一種新興產業。你所見過的報告是什麼樣的呢?以下是小編爲大家整理的大學生監理實習報告6篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。大學生監理實習報告篇1一、實習時間:20x'xxx年5月2O日至2O1x年8...
-
關於在小學實習報告模板合集五篇
在當下這個社會中,越來越多人會去使用報告,報告根據用途的不同也有着不同的類型。我們應當如何寫報告呢?以下是小編爲大家收集的在小學實習報告5篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。在小學實習報告篇1我被分在二年級進行實習生活,第一天去先是認識了一下指導...