外貿合同的中英文模板
編號: no:
日期: date :
簽約地點: signed at:
賣方:sellers:
地址:address: 郵政編碼:postal code:
電話:tel: 傳真:fax:
買方:buyers:
地址:address: 郵政編碼:postal code:
電話:tel: 傳真:fax:
買賣雙方同意按下列條款由賣方出售,買方購進下列貨物:
the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:
1 貨號 article no.
2 品名及規格 description&specification
3 數量 quantity
4 單價 unit price
5 總值:
數量及總值均有_____%的.增減,由賣方決定。
total amount
with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.
6 生產國和製造廠家 country of origin and manufacturer
7 包裝: packing:
8 嘜頭: shipping marks:
9 裝運期限:time of shipment:
10 裝運口岸:port of loading:
11 目的口岸:port of destination:
12 保險:由賣方按發票全額110%投保至_____爲止的_____險。
insurance:to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.
13 付款條件:
買方須於_____年_____月_____日將保兌的,不可撤銷的,可轉讓可分割的即期信用證開到賣方。 信用證議付有效期延至上列裝運期後15天在中國到期,該信用證中必須註明允許分運及轉運。
payment:
by confirmed, irrevocable, transferable and divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in china until 15 days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipment and partial shipments are allowed.
14 單據:documents:
15 裝運條件:terms of shipment:
16 品質與數量、重量的異義與索賠:quality/quantity discrepancy and claim:
-
有關實習合同模板10篇
在人民愈發重視法律的社會中,隨時隨地,各種場景都有可能使用到合同,簽訂合同也是非常有必要的行爲。那麼正式、規範的合同是什麼樣的呢?下面是小編精心整理的實習合同10篇,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。實習合同篇1甲方:____________乙方:____________,姓名:____________,...
-
家電房屋出租合同模板(精選5篇)
隨着法律法規不斷完善,人們越發重視合同,合同的類型越來越多,正常情況下,簽訂合同必須經過規定的方式。那麼問題來了,到底應如何擬定合同呢?下面是小編精心整理的家電房屋出租合同模板(精選5篇),希望能夠幫助到大家。家電房屋出租合同1出租方:_________(以下簡稱甲方)身份...
-
公司向公司借款合同簡單版(精選9篇)
隨着人們法律意識的加強,合同出現在我們生活中的次數越來越多,簽訂合同能夠較爲有效的約束違約行爲。那麼一般合同是怎麼起草的呢?下面是小編爲大家收集的公司向公司借款合同簡單版,僅供參考,大家一起來看看吧。公司向公司借款合同簡單版篇1甲方(出借方)___________...
-
自媒體合作合同模板
現今社會公衆的法律意識不斷增強,越來越多事情需要用到合同,它也是實現專業化合作的紐帶。你所見過的合同是什麼樣的呢?下面是小編精心整理的自媒體合作合同模板,歡迎大家分享。甲方:____________代表:____________地址:____________電話:_____________乙方:___________...