望嶽的古詩賞析
【原文】
[唐]杜甫
岱宗夫如何?齊魯青未了。
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
蕩胸生層雲,決眥入歸鳥。
會當凌絕頂,一覽衆山小。
【翻譯】
泰山該是怎樣的形象?它南北莽莽蒼翠,一望無邊。
大自然凝聚在你一身,山的南北分割成清晨黃昏兩種景象。
遠望雲層疊起,不禁使人心胸激盪,目送歸鳥,眼眶幾乎睜裂。
定要登上泰山的頂峯,那時覺得所有的山巒都矮小了。
【賞析】
一、內容分析
《望嶽》是杜甫最早的一首詩,是詩人漫遊山東時遙望東嶽泰山而作。詩中形象地描繪了泰山雄壯的氣勢,抒發了作者青年時期遠大的抱負。
“岱宗夫如何?齊魯青未了”是自問自答的句式。起句,初見泰山,有一時難以形容的感覺,“夫”,乃一虛字,用在詩句中,極爲別緻。次句,言山越境連綿,青色無邊無際,囊括數千裏,可謂雄闊。
“造化鍾神秀,陰陽割昏曉”兩句寫嶽。“鍾神秀”,寫山秀美,“神”,變化不測,“秀”,秀麗。“割昏曉”,寫山的高大,造語挺拔,“昏”,是日光所不到,“曉”,是日光所到,“割”字把山割成兩個不同的'畫面,構思新穎,奇險驚人。
“蕩胸生層雲,決眥入歸鳥”,寫望。蕩胸生雲,即望之闊,自山腰到山頂,層雲瀰漫,使人的心胸爲之開朗。決眥入鳥,即望之遠,見倦鳥歸山,投入樹林,張目注視,望得出神。
“會當凌絕頂,一覽衆山小”,由《孟子.盡心上》“登泰山而小天下”化出,造語挺拔,身在嶽麓,神遊嶽頂,由望而登作結,表現了青年人的抱負不凡。
《望嶽》一詩,氣骨崢嶸,體勢雄渾,是膾炙人口的名篇。
二、中心
詩人漫遊齊趙,以此詩抒發了自己年輕時代的豪情和積極進取的精神。
-
古詩《望嶽》同步練習
1.注意下列加點字的讀音:岱宗()決眥()濺淚()簪()逾牆()戍守()老嫗()幽咽()2.杜甫是_________朝偉大的_________主義詩人,後人稱他爲_________,稱他的詩爲_________。另外,由於他做過工部員外郎,所以人們又稱他爲_________。他著有“三吏”,另外兩篇分別是和。“三別”是、、。3.①《望...
-
關於望嶽的課文翻譯
導語:《望嶽》是唐代詩人杜甫創作的五言古詩。這首詩透過描繪泰山雄偉磅礴的景象,熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色,流露出了對祖國山河的熱愛之情,表達了詩人不怕困難、敢攀頂峯、俯視一切的雄心和氣概,以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。以下是小編...
-
望嶽原文翻譯及賞析集合6篇
望嶽原文翻譯及賞析1南嶽配朱鳥,秩禮自百王。欻吸領地靈,鴻洞半炎方。邦家用祀典,在德非馨香。巡守何寂寥,有虞今則亡。洎吾隘世網,行邁越瀟湘。渴日絕壁出,漾舟清光旁。祝融五峯尊,峯峯次低昂。紫蓋獨不朝,爭長嶪相望。恭聞魏夫人,羣仙夾翱翔。有時五峯氣,散風如飛霜。...
-
杜甫《望嶽》原文及翻譯
杜甫《望嶽》原文及翻譯1原文:望嶽三首·其二西嶽崚嶒竦處尊,諸峯羅立似兒孫。安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆。車箱入谷無歸路,箭栝通天有一門。稍待秋風涼冷後,高尋白帝問真源。譯文:西嶽高聳似一位德高望重的老人,羣峯在其周圍則像他的兒孫。怎麼才能求得仙人杖,拄...