登鸛雀樓原文賞析及翻譯
朝代:唐代
作者:王之渙
原文:
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。
白日依山盡,黃河入海流。
夕陽依傍着西山慢慢地沉沒, 滔滔黃河朝着東海洶涌奔流。
白日:太陽。
依:依傍。
盡:消失。
這句話是說太陽依傍山巒沉落。
欲窮千里目,更上一層樓。
若想把千里的風光景物看夠, 那就要登上更高的一層城樓。
欲:想要得到某種東西或達到某種目的的願望,但也有希望、想要的意思。
窮:盡,使達到極點。
千里目:眼界寬闊。
更:替、換。
(不是通常理解的“再”的意思)
白日依山盡,黃河入海流。
夕陽依傍着西山慢慢地沉沒, 滔滔黃河朝着東海洶涌奔流。
白日:太陽。
依:依傍。
盡:消失。
這句話是說太陽依傍山巒沉落。
欲窮千里目,更上一層樓。
若想把千里的風光景物看夠, 那就要登上更高的一層城樓。
欲:想要得到某種東西或達到某種目的的願望,但也有希望、想要的意思。
窮:盡,使達到極點。
千里目:眼界寬闊。
更:替、換。
(不是通常理解的“再”的意思)
白日依山盡,黃河入海流。
夕陽依傍着西山慢慢地沉沒, 滔滔黃河朝着東海洶涌奔流。
白日:太陽。
依:依傍。
盡:消失。
這句話是說太陽依傍山巒沉落。
欲窮千里目,更上一層樓。
若想把千里的風光景物看夠, 那就要登上更高的一層城樓。
欲:想要得到某種東西或達到某種目的的願望,但也有希望、想要的意思。
窮:盡,使達到極點。
千里目:眼界寬闊。
更:替、換。
譯文及註釋
譯文夕陽依傍着西山慢慢地沉沒, 滔滔黃河朝着東海洶涌奔流。
若想把千里的風光景物看夠, 那就要登上更高的一層城樓。
註釋1.鸛雀樓:舊址在山西永濟縣,樓高三層,前對中條山,下臨黃河。
傳說常有鸛雀在此停留,故有此名。
2.白日:太陽。
3.依:依傍。
4.盡:消失。
這句話是說太陽依傍山巒沉落。
5。
欲:想要得... 顯示全部
賞析
這首詩寫詩人在登高望遠中表現出來的不凡的胸襟抱負,反映了盛唐時期人們積極向上的進取精神。
其中,前兩句寫所見。
“白日依山盡”寫遠景,寫山,寫的'是登樓望見的景色,“黃河入海流”寫近景,寫水寫得景象壯觀,氣勢磅礴。
這裏,詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言,既高度形象又高度概括地把進入廣大視野的萬里河山,收入... 顯示全部
創作背景
該詩是唐代詩人王之渙僅存的六首絕句之一。
作者早年及第,曾任過冀州衡水(今河北衡水)縣的主薄,不久因遭人誣陷而罷官,不到三十歲的王之渙從此過上了訪友漫遊的生活。
寫這首詩的時候,王之渙只有三十五歲。
賞析二
詩的前兩句“白日依山盡,黃河入海流”,寫的是登樓望見的景色,寫得景象壯闊,氣勢雄渾。
這裏,詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言,既高度形象又高度概括地把進入廣大視野的萬里河山,收入短短十個字中;而我們在千載之下讀到這十個字時,也如臨其地,如見其景,感到胸襟爲之一開。
首句寫遙望一輪落日向着樓前一望無際、連... 顯示全部
-
蘇教版《登鸛雀樓》的優秀教學設計
教學目標:1、識字8個2、寫字3個,認識新筆畫學習筆順,先裏頭後封口。3、背誦教學重點:“山”的書寫,背誦《登鸛雀樓》教學難點:認字教學方法:引導法、圖示法學習方法:討論法、自學法、想象法教具:圖片、識字卡、小黑板學具:生字卡、識字卡、10個*卡導學步驟:導學步驟老師學...
-
關於登鸛雀樓教案彙總5篇
作爲一位優秀的人民教師,就不得不需要編寫教案,藉助教案可以更好地組織教學活動。來參考自己需要的教案吧!下面是小編爲大家收集的登鸛雀樓教案5篇,希望對大家有所幫助。登鸛雀樓教案篇1知識目標:1、透過本課的學習,學生會認11個生字,會寫6個字。2、學生有感情的朗讀...
-
《登鸛雀樓》小學一年級語文教案
教案示例1教學目標:1.學會本課6個生字。認識“登、鸛、雀、依”4個字。2.正確、流利地朗讀課文,背誦課文。3.從朗讀詩句中體會到“站得高,才能看得遠”的道理。教學重點:學會本課生字,朗讀、背誦課文。教學步驟:一、匯入新課。1.出示鸛雀樓的圖片,問:你們看這是什麼?你...
-
關於登鸛雀樓教案集錦七篇
作爲一名老師,就不得不需要編寫教案,教案是教學活動的總的組織綱領和行動方案。如何把教案做到重點突出呢?下面是小編幫大家整理的登鸛雀樓教案7篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。登鸛雀樓教案篇1教學目標:1、學會本課8個生字。認識"樓,入,雀,依"4個字...