晏殊蝶戀花
原文:
蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。
翻譯:
欄杆外,菊花被輕煙籠罩,好像有着無盡的憂愁;蘭葉上掛着露珠,好象在哭泣。羅幕閒垂,空氣微冷;一雙燕子飛去了。明月不知道離別的愁苦。斜斜地把月光照進屋子裏,直到天明。
昨天夜裏,秋風吹落碧樹的葉子。我獨自登上高樓,看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢,我想念的'人在哪裏呢?
註釋:
①檻(jiàn):欄杆。
②羅幕:絲羅的帷幕,富貴人家所用。
③朱戶:猶言朱門,指大戶人家。
④不諳(ān):不瞭解,沒有經驗。諳:熟悉,精通。
⑤碧樹:綠樹。
⑥彩箋:彩色的信箋。
⑦尺素:書信的代稱。古人寫信用素絹,通常長約一尺,故稱尺素,語出《古詩》“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書”。
-
名師點評柳永蝶戀花
這首詩表達了對意中人的思念愛慕之情,全詩緊扣春愁即相思,卻又遲遲不肯說破,直到最後一句,才使真相大白。詞在相思感情達到高潮的時候,戛然而止,激情迴盪,感染力更強。末句表達了一種鍥而不捨的堅毅性格和執着態度,因而廣爲流傳。無邊思緒爲誰醉?青樓閣歌聲悠悠,怡紅院...
-
蝶戀花春景譯文
蝶戀花·春景朝代:宋遼金作者:蘇軾原文:花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。牆裏鞦韆牆外道。牆外行人,牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。譯文春日將盡,百花凋零,杏樹之上已長出了小小的青澀果實。不時還有燕子掠過天...
-
《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》閱讀題答案
蝶戀花月下醉書雨岩石浪辛棄疾九畹芳菲蘭佩好①。空谷無人,自怨蛾眉巧。寶瑟泠泠千古調,朱絲絃斷知音少。冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草?喚起湘累②歌未了,石龍舞罷松風曉。注:①《離騷》雲:“紉秋蘭以爲佩。”屈原常用香草和美人來比喻自己高潔的操守。雨巖:地...
-
蝶戀花海岱樓玩月作閱讀答案及賞析
原文:蝶戀花·海岱樓玩月作米芾千古漣漪清絕地。海岱樓高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。廣寒宮闕人間世。靄靄春和生海市。鰲戴三山,頃刻隨輪至。寶月圓時多異氣。夜光一顆千金貴。蝶戀花·海岱樓玩月作字詞解釋:1.玩月:亦即賞月。這首詞是作者知漣水軍期間,登當地名...