《東海有孝婦》閱讀答案

東海有孝婦，少寡，亡子，養姑甚謹，姑欲嫁之，終不肯。姑謂鄰人曰：“孝婦事我勤苦，哀其亡子守寡。我老，久累丁壯，奈何？”其後姑自經死，姑女告吏：“婦殺我母”。吏捕孝婦，孝婦辭不殺姑。吏驗治，孝婦自誣服。具獄①上府，於公以爲此婦養姑十餘年，以孝聞，必不殺也。太守不聽，於公爭之，弗能得，乃抱其具獄，哭於府上，因辭疾去。太守竟論殺孝婦。郡中枯旱三年。後太守至，卜筮②

其故，於公曰：“孝婦不當死，前太守強斷之，咎當在是乎？”於是太守殺牛自祭孝婦冢，因表其墓，天立大雨，歲孰③。

（選自東漢班固《漢書雋疏於薛平彭傳》）

【註釋】

①具獄：據以定罪的全部案卷。②卜筮：古時占卜，用龜甲稱卜，用蓍草稱筮。③孰：同“熟”。

【練習】

1、解釋下列加點字：

（1）養姑甚謹（）

（2）姑自經死（）

（3）太守竟論殺孝婦（）

（4）咎當在此（）

2、用現代漢語翻譯文中畫線句。

3、“於公辭疾去”的`原因是什麼？（用自己的話回答）

答案

1、（1）婆婆（2）自己上吊（3）最終（4）罪過

2、孝順媳婦很小心謹慎地奉養我，我哀嘆她沒有兒子，守寡了很長時間，我老了，長久地連累她這個年輕人，該怎麼辦呢？

3、因爲於公認爲孝婦十年奉養婆婆，定不會殺婆婆，但太守不聽。東海有孝婦閱讀答案