《荷塘月色》中的相關知識

1.        《西洲曲》(南朝樂府民歌“雜曲歌辭”) 

憶梅下西洲（水中陸地），折梅寄江北。單衫杏子黃，雙鬢雅（甚極）雛色（幼稚的面容）。西洲在何處？兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛（鳥名），風吹烏臼（一種落葉樹）樹。樹下即門前，門中露翠鈿（綠玉製婦女頭飾）。開門郎不至，出門採紅蓮。採蓮南塘秋，蓮花過人頭；低頭弄蓮子，蓮子青如水；置（安放）蓮懷袖中，蓮心徹底紅。憶郎郎不至，仰首望飛鴻（大雁）。鴻飛滿西洲，望郎上青樓。樓高望不見，盡日欄干（用竹幹做的遮欄物）頭。欄干十二曲（彎曲），垂手明如玉。捲簾天自高，海水搖空綠。海水夢悠悠，君愁我亦愁。南風知我意，吹夢到西洲。 

2.        月夜是否有蟬聲？ 

有人曾認爲蟬子是不叫的，朱自清也有所懷疑。但又有人證實曾在校園夜晚聽到了蟬鳴。 

(詳見《月夜是否有蟬聲》) 

朱自清這篇散文是一九二七年寫的，抗戰前幾年有一位叫陳少白的先生寫信給朱自清，說蟬子夜晚是不叫的。後來，朱自清就寫信向昆蟲學家劉崇樂先生求教，但由於劉先生沒有親耳聽過月夜的蟬聲，所以在回信中沒有給朱自清以明確的答覆。這樣，朱自清打算在以後《背影》再版時，要刪去月夜蟬聲的句子。其後，陳少白先生也曾公開發表文章說夜晚蟬子是不叫的。然而，就在陳先生的文章發表後不久，朱自清“自己卻已又兩回親耳聽到月夜的蟬聲”，只是“沒有記錄時間和地點”。所以，後來朱自清就沒有刪去《荷塘月色》中描寫月夜蟬聲的.句子。 

經歷了這件事後，朱自清深感“觀察之難”，他說：“我們往往由常有的經驗作概括的推論。例如由有些夜晚蟬子不叫，推論到所有的夜蟬子不叫。於是相信這種推論便是真理。其實只是成見。” 

我在廣西岑溪中學工作多年，校園裏樹木成蔭，每年都能聽到蟬聲，我也曾經上過《荷塘月色》這篇課文，但由於沒有注意觀察，晚上也就沒有聽見過蟬鳴。我看了朱自清《關於“月夜蟬聲”》一文後，引起了我的注意。一九八一年五月六日(農曆辛酉年四月初三)夜幕降臨了大地，十九時四十五分至五十分我在廣西岑溪中學校園裏聽到蟬鳴五分鐘，二十時十六分至三十二分又聽到蟬鳴十六分鐘。這天是睛天，氣溫22℃，一彎新月掛在西邊天空，月牙兒宛如浮在碧綠大海上的小舟，星星十分稀疏。 

這裏順便說一下，沒有月光的夜晚同樣也會有蟬鳴的。一九八一年七月二十五日(農曆辛酉年六月二十四日)晚二十一時五十分，我在廣西岑溪中學校園裏就聽到蟬鳴，直到二十三時十五分我就寢時蟬聲還沒有止息。這天晚上是雨後晴夜，星星較多，沒有月光，氣溫25℃。南宋詞人辛棄疾在《西江月夜行黃沙道中》寫道：“明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。”可見古今月夜都是有蟬聲的。