震憾人心的一幕

今天語文修理站收到一封信，分享分享觀賞一出電影的感想。 

信裏面寫着：“......那一幕真是震憾人心，我一直到現在仍然不能忘懷......” 

“寫錯了字呀，得修一修！” 

不愧是語文修理站站長，一看就看出錯字在哪裏。 

“震憾的‘憾’不能這麼寫，會鬧笑話！心字偏旁的‘憾’有可惜、 後悔的意思，像遺憾、死而無憾、生平憾事等等用法；提手旁的撼 有搖動、震動的意思，和手的動作有關，像蚍蜉(pi2fu2)撼大樹、震 撼人心等等。” 

看來得寫一封回信和寫信人談一談了。 

注：蚍蜉：螞蟻 

英文註釋： 

憾：regret, remorse

撼：to shake, to stun

IQ網新加坡華文站

不解之迷/謎？

有一些讀音相同、意義相近的`字常常會讓人混淆不清，搞錯它們的用法。例如，“迷”和“謎”兩個字，它們不只是讀音相同、意義相近，寫法也差不多。因此我們就常常看到這兩個字被混用了。其實，這兩個字是有分別的。 

“迷”字的用途比較廣泛，譬如迷失方向、着迷、迷宮等等，通常是指某人被外物吸引或是困惑。 

“謎”是指一個難以解開的疑問，通常帶有神祕的意味。譬如說，埃及金字塔之謎、 外星人之謎等等。 

例句：

迷：大家都陶醉在迷人的風景裏了。 

謎：外星人是否存在至今仍然是一個謎。 

英文註釋： 

迷：to be confused, perplexed; to be fascinated, enchanted; bewitched; to be indulged in

謎：a conundrum, a mystery, an enigma, riddle